Paiements et fiscalité

Nom du bénéficiaire et compte bancaire : comment aligner AdSense sur votre banque

Mis à jour le Publié le Par la rédaction7 min5 sources

L'essentiel

  • Pour les comptes AdSense de particulier, Google demande de saisir son nom complet exactement tel qu'il figure sur ses coordonnées bancaires.
  • La FAQ de Google sur les virements bancaires cite des coordonnées bancaires qui ne correspondent pas exactement parmi les principales causes d'échec des paiements, et la réémission d'un paiement échoué peut prendre 2 à 3 semaines.
  • Le nom d'un compte bancaire enregistré peut être modifié, mais pour changer le numéro de compte il faut ajouter un nouveau compte puis supprimer l'ancien.
  • Le nom du profil de paiement peut être modifié par un administrateur, mais souvent plus après la validation d'identité ; il faut alors contacter Google en présentant un motif valable.
  • Un changement de nom impose aussi de renvoyer les informations fiscales et, selon la page de Google sur sellers.json, entraîne un retard de paiement automatique de deux semaines.
Gros plan sur le clavier d'une machine à écrire
Image: Adler Typewriter Keyboard Close-up,Maksym Kozlenko,CC BY-SA 4.0,via Wikimedia Commons.

AdSense paie le nom inscrit dans votre profil de paiement : ce nom doit donc correspondre au titulaire du compte tel que votre banque le connaît. Google demande aux particuliers de saisir leur nom complet « exactement tel qu’il figure sur [leurs] coordonnées bancaires ». Un écart est l’une des principales causes de virements EFT ou SWIFT refusés puis retournés, et la réémission peut prendre des semaines. Corrigez-le côté AdSense, côté banque, ou les deux, avant le 20 du mois.

Quels noms AdSense compare-t-il ?

Trois noms interviennent, et ils doivent raconter la même histoire :

Où De quoi s’agit-il Qui peut le modifier
Profil de paiement, « Name and address » Le bénéficiaire : la personne ou l’organisation que Google paie Un administrateur, ou un utilisateur des paiements avec droit de modification
Nom du compte bancaire dans « Manage payment methods » Le nom du titulaire envoyé avec le virement Modifiable directement
« Legal name » des informations fiscales américaines Le nom figurant sur votre formulaire W-9 ou W-8 Renvoyé via l’outil fiscal

La page de Google sur les informations de paiement décrit les types de compte : les comptes de particulier sont payés au nom du bénéficiaire titulaire du compte, les comptes d’organisation au nom de l’organisation. Pour une organisation, le champ « Organization name » contient la société et le champ « Name » une personne de contact.

La page sur le changement de nom du bénéficiaire ajoute que le nom de votre formulaire fiscal est copié automatiquement depuis le nom du profil de paiement : modifier l’un oblige donc à mettre l’autre à jour.

Pourquoi un nom différent fait-il échouer un paiement ?

Les virements internationaux sont contrôlés par la banque destinataire. La FAQ de Google sur les virements bancaires énumère les causes d’échec les plus courantes :

  • les coordonnées bancaires du profil de bénéficiaire ne correspondent pas exactement à celles de votre compte ;
  • le numéro de compte bancaire est invalide ;
  • aucun code SWIFT n’a été fourni ;
  • les coordonnées de la banque intermédiaire requise sont manquantes.

La même FAQ indique que lorsqu’un paiement échoue parce que les informations ne correspondaient pas, la réémission peut prendre jusqu’à 2 à 3 semaines. Si vous aviez fourni des coordonnées bancaires incorrectes, vous demandez à votre banque d’annuler le paiement, puis Google rappelle les fonds et réémet le paiement en environ 15 jours ouvrés. Un paiement ne peut pas être réémis s’il est arrivé sur un compte bancaire valide : une faute de frappe qui désigne le compte réel d’un tiers est donc le pire cas, et il faut contacter immédiatement sa banque.

Écarts typiques à rechercher :

Nom du bénéficiaire AdSense Enregistrement de la banque Risque
Jon Smith Jonathan A. Smith Deuxième prénom et forme abrégée différents
Maria Garcia MARIA GARCIA LOPEZ Second nom de famille manquant
Nom commercial d’un entrepreneur individuel Nom personnel du titulaire Le compte est personnel, le bénéficiaire est un nom commercial
Nom de société Compte personnel du dirigeant Le bénéficiaire est une société, le compte est personnel
Nom en écriture locale Translittération latine chez la banque Les caractères ne correspondent pas

Utilisez la translittération de la banque elle-même, telle qu’elle apparaît sur une confirmation de virement international ou sur un relevé.

Comment corriger le nom du compte bancaire ?

La page de Google sur la mise à jour d’un compte bancaire permet de modifier le nom du compte sans le rajouter :

  1. Connectez-vous à AdSense.
  2. Cliquez sur « Payments », puis sur « Payments info ».
  3. Cliquez sur « Manage payment methods ».
  4. Cliquez sur « Edit ».
  5. Modifiez le nom du compte bancaire.
  6. Cliquez sur « Update ».

Si le numéro de compte est erroné, il n’est pas modifiable. Ajoutez un nouveau compte bancaire et supprimez l’ancien. Si « Add payment method » est absent, vérifiez que votre solde a atteint le seuil de 10 $ US. Le support AdSense ne peut ni modifier ni supprimer des coordonnées bancaires à votre place.

Comment changer le nom du bénéficiaire dans votre profil de paiement ?

Utilisez cette procédure lorsque c’est le côté AdSense qui est erroné : faute d’orthographe, mariage, fusion d’entreprises. Les étapes de Google :

  1. Connectez-vous à AdSense.
  2. Cliquez sur « Payments », puis sur « Payments info ». Si vous avez des comptes de paiement AdSense et YouTube distincts, sélectionnez le bon.
  3. Cliquez sur « Manage settings ».
  4. Dans la section « Payments profile », cliquez sur l’icône de modification à côté de « Name and address ».
  5. Saisissez le nouveau nom de paiement. Pour les comptes d’organisation, la première ligne est le nom de l’organisation et la seconde le nom du contact.
  6. Cliquez sur « Save ».

Les modifications faites avant le 20 touchent généralement le paiement du mois en cours ; celles faites après le 20 prennent effet au cycle suivant.

Limites à connaître avant de modifier

  • Validation d’identité. Après avoir validé votre identité, vous pouvez ne plus être en mesure de changer le nom de paiement. Si vous avez un motif valable, contactez Google via le centre d’aide.
  • Propriété du compte. Les conditions d’AdSense n’autorisent pas le transfert de propriété d’un compte. Les changements de nom servent à corriger une erreur ou à tenir compte d’un événement de la vie, pas à vendre un compte.
  • Informations fiscales. Vous devez renvoyer vos informations fiscales après un changement de nom. Voir les informations fiscales américaines dans AdSense.
  • Retard de paiement. La page de Google sur sellers.json indique qu’un changement de nom entraîne un retard de paiement automatique de deux semaines.
  • Pays. Le pays de paiement ne peut pas être changé du tout : en cas de déménagement à l’étranger, il faut fermer le compte et en ouvrir un nouveau.

Et si le problème vient du type de compte ?

Parfois l’écart est structurel : vous vous êtes inscrit comme particulier mais souhaitez être payé sur un compte d’entreprise, ou l’inverse. La page de Google sur le type de compte indique que le type de compte ne peut pas être changé après l’activation. Les options sont les suivantes :

  • être payé sur un compte personnel correspondant au nom de bénéficiaire du particulier ; ou
  • fermer le compte et ouvrir un nouveau compte d’organisation (voir fermer un compte AdSense).

Google précise aussi que seuls les comptes d’organisation peuvent ajouter des utilisateurs des paiements, ce qui compte pour les entreprises qui font appel à un comptable.

Peut-on utiliser le compte d’un tiers ?

La FAQ de Google sur les virements indique qu’il est possible de configurer le compte bancaire d’une autre personne, à condition que les informations du bénéficiaire correspondent exactement à celles du titulaire de ce compte. La banque doit toujours se trouver dans votre pays de paiement, et le code pays du code SWIFT doit correspondre au pays de votre compte AdSense. Pour l’EFT, les FAQ Paiements de Google exigent aussi que la banque soit dans le même pays que l’adresse de paiement.

Dépannage

Symptôme Cause probable Solution
Virement retourné, alerte sur la page Paiements Nom ou compte non concordant Corriger le nom ou ajouter un nouveau compte ; Google réémet
Le dépôt test n’arrive jamais Nom ou numéro rejeté par la banque Rajouter le compte avec les informations exactes
Nom du bénéficiaire non modifiable Rôle sans droit, ou identité déjà validée Demander à un administrateur ; sinon contacter Google
Formulaire fiscal refusé après un changement de nom Le « legal name » fiscal ne correspond plus au profil Renvoyer les informations fiscales
Paiement en retard de deux semaines après un changement Retard automatique après un changement de nom Patienter ; aucune action nécessaire

Pour les autres cas de paiement non reçu, suivez paiement non reçu.

Erreurs courantes

  • Utiliser un surnom. Les banques font correspondre le nom légal du compte.
  • Saisir un nom d’entreprise pour un compte de particulier. Un compte de particulier paie la personne ; le compte bancaire doit être à son nom.
  • Tout changer en même temps en fin de mois. Un nouveau nom, une nouvelle banque et un nouveau formulaire fiscal après le 20, c’est au moins un cycle de perdu.
  • Se fier aux pièces d’identité plutôt qu’aux dossiers de la banque. Si votre passeport et votre banque orthographient votre nom différemment, c’est la version de la banque que le virement doit respecter. Vérifiez que les documents de validation d’identité restent cohérents ; voir PIN et validation d’identité.

Questions fréquentes

Puis-je recevoir mes paiements AdSense sur le compte bancaire d'une autre personne ?

Selon la FAQ de Google sur les virements, oui, à condition que les informations du profil de bénéficiaire AdSense correspondent exactement à celles du titulaire du compte. Sinon le paiement échoue et sa réémission peut prendre jusqu'à 2 à 3 semaines. La banque doit en outre se trouver dans votre pays de paiement. Les conditions d'AdSense interdisent le transfert de propriété d'un compte : il s'agit ici de l'endroit où l'argent arrive, pas du propriétaire du compte.

Mon nom comporte des accents ou des caractères non latins. Que saisir ?

La FAQ de Google sur les virements demande des caractères latins dans les coordonnées bancaires, et sa FAQ fiscale n'accepte que les lettres a-z, les chiffres, les espaces, les traits d'union et les esperluettes. Écrivez le nom tel que les virements internationaux de votre banque l'enregistrent, en général la translittération de votre passeport ou de votre relevé. Demandez à votre banque comment le nom du bénéficiaire est stocké.

Puis-je passer mon compte AdSense de particulier à entreprise ?

Non. La page de Google sur le type de compte indique qu'il ne peut plus être modifié après l'activation. Les comptes d'organisation sont payés au nom de l'organisation et les comptes de particulier au nom du bénéficiaire. Pour disposer d'un compte d'entreprise, il faut fermer le compte existant et en ouvrir un nouveau du bon type.

Pourquoi ne puis-je pas modifier mon nom de bénéficiaire dans AdSense ?

Soit votre rôle d'utilisateur n'en a pas le droit (seul un administrateur ou un utilisateur des paiements disposant du droit de modification le peut), soit vous avez déjà validé votre identité. Google précise qu'après la validation d'identité, le nom du profil de paiement peut ne plus être modifiable, et qu'il faut le contacter si vous avez un motif valable, comme un mariage ou un changement d'état civil.

Sources

  1. Enter your payments information in AdSense · Google AdSense Help
  2. Change your payments profile name and address · Google AdSense Help
  3. Update your bank account details · Google AdSense Help
  4. Wire transfer FAQ · Google AdSense Help
  5. Check your AdSense account type · Google AdSense Help